Sources and Credits

Archive catalogues (read 20 October 2026)

• National Library of Wales, Lockwood estate records, L 11: assignment of a lease for 1000 years of Cydwin.

• National Library of Wales, Lockwood estate records, D 1/104 (14 Oct. 1806), and Bute Estate Records D 219 and D205/1–7: catalogue search “Ty Mawr Farm” Llandough; catalogue search “Red Fen”; D 219, Llandough manorial leases and agreements.

• National Library of Wales, Lockwood estate records, D 1/71, D 3/92–93, L 41–43 (manorial descent; Mathews schedules).

• The National Archives, C 11/1779/32 (Portrey v Middleton, 1729: “Ynys Kedwin, Breconshire”), via Discovery.

• Glamorgan Archives DB/E/1 (Stewart survey, 1824); DSA/3/192 and DSA/12/1003 (Bute coppice sale, 1902), as recorded on the Legal Wiki (EV-0211, EV-0219).

Published texts

• Baring-Gould, S. and Fisher, J. (1908) The Lives of the British Saints, vol. II. London: Honourable Society of Cymmrodorion, p. 98 (“S. Cedwyn, Confessor”). Internet Archive: livesofbritishsa02bariuoft.

• Owen, H. (1917) “Peniarth MS. 118, fos. 829–837: Introduction, Transcript and Translation”, Y Cymmrodor 27, pp. 115–152. Internet Archive: ycymmrodor27cymmuoft.

• Evans, J. G. and Rhys, J. (eds) (1893) The Text of the Book of Llan Dav. Oxford, pp. 202 and 279. Internet Archive: textofbookofllan00evan.

• Iolo Manuscripts (1848). Llandovery: Welsh MSS Society. Internet Archive: iolomanuscriptss00will. Possibly forged material; see The Saint: Cedwyn, Confessor.

• Evans, D. S. (1852) An English and Welsh Dictionary, vol. I. Denbigh: T. Gee (“Frontier”, “Coterminous”: cydffin).

• Matthews, J. H. (ed.) (1900) Cardiff Records, vol. 2, “The manors of Cardiff district: Descriptions”, British History Online, https://www.british-history.ac.uk/cardiff-records/vol2/pp8-41.

• Dictionary of Welsh Biography, “Williams, Edward (Iolo Morganwg; 1747–1826)”, https://biography.wales/article/s-WILL-EDW-1747.

Online records

• List of Historic Place Names of Wales (RCAHMW), https://historicplacenames.rcahmw.gov.uk/: Cwm Cydfin, Nant Cydfin, Ynyscedwyn, St. Cedwyn’s Church and the Llandough / Leckwith names in The Places.

• Legal Wiki, greathousefarmwiki.wordpress.com: GHF-E173 Cedwyn reference index; “Llandough (Penarth) — Cydfin / Tŷ Mawr and Pre-1877 Manorial Evidence”; EV-0004, EV-0211, EV-0215, EV-0218, EV-0219; Cedwyn Estate Working Theory.

• Natural Resources Wales, SSSI 0524 Cwm Cydfin citation.

• Wikipedia, “Llangedwyn” (Church of St Cedwyn, Grade II).

Images

• Cover and colophon: Tŷ Mawr, from the farm’s own album (“Great House Farm Part 1”, no. 098, wayback.bucklerfamily.estate), cropped and toned; nothing added or removed.

• 1824 plan 19: family photograph at Glamorgan Archives, Legal Wiki media library (EV-0004).

• St Dochdwy’s Church, Llandough: Colin Cheesman, Geograph 7023967, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

• Llangedwyn church, 1795: John Ingleby, public domain, via Wikimedia Commons.

• Yniscedwyn iron works: William Gauci, lithograph, public domain, via Wikimedia Commons.

No image in this book was made by a generative model.

Colophon

Cedwyn: Names, Places, Legend and Title of Tŷ Mawr, edition v0.01 (semver 0.1.0), £0.00. Compiled by Sion’s Tab agent, 20 October 2026, for the Great House Farm library. © Williams–Buckler family. All rights reserved. Licence terms apply (https://bucklerfamily.estate/licence/).